2008年神戸ルミナリエ 神户彩灯节 èr líng líng bā nián shén hù cǎi dēng jié

「神户彩灯节」昨晚在神户市中央区开幕，为了悼念在阪神大地震中的死者，希望城市复兴，并给神户这个城市和人们带来勇气和新的希望，从1995年12月开始，每年都举办「神户彩灯节」。
「shén hù cǎi dēng jié」zuó wǎn zài shén hù shì zhōng yāng qū kāi mù, wèi le dào niàn zài bǎn shén dà dì zhèn zhōng de sǐ zhě, xī wàng chéng shì fù xīng, bìng gěi shén hù zhè gè chéng shì hé rén men dài lái yǒng qì hé xīn de xī wàng, cóng yī jiǔ jiǔ wǔ nián shí èr yuè kāi shǐ, měi nián dōu jǔ bàn 「shén hù cǎi dēng jié」。
「神戸ルミナリエ」が昨日の夜、神戸市中央区で開幕しました。1995年阪神大震災の犠牲者の鎮魂と復興への願いを込めるとともに、神戸の街と人々に大きな感動と勇気、希望を与えるために、1995年12月から毎年開催されています。

今年的主题是「光之 infinito」，意大利文的「infinito」是「无限」的意思，这项光的艺术展将点缀神户到15号。
jīn nián de zhǔ tí shì 「guāng　zhī　infinito」, yì dà lì wén de 「infinito」 shì 「wú xiàn」 de yì si, zhè xiàng guāng de yì shù zhǎn jiāng diǎn zhuì shén hù dào shí wǔ hào。
今年のテーマは「光のインフィニート」で、「インフィニート」はイタリア語で「無限」を意味します。光の芸術が１５日まで神戸の街を飾ります。

2008年神戸ルミナリエ
開催期間：2008(平成20)年12月4日(木) ～ 12月15日(月)